(1)When he operates an aerodrome without permission in violation of the provisions of Article 38, paragraph 1;
(2)When he has made a significant alteration to an aerodrome in violation of the provisions of Article 43, paragraph 1;
(3)When he has violated an order for suspension of the use of an aerodrome wholly or partially prescribed under the provisions of Article 48.
Article 147. Any person who has provided air navigational aids without any permission in violation of the provisions of Article 38, paragraph 1 shall be liable to a fine not exceeding 1,000,000 Yen.
2. The same penalty mentioned above shall be applicable to any person who has made a significant alteration to any air navigational aids in violation of the provisions of Article 43, paragraph 1.
Article 148. Any person who fills under any of the following categories shall be liable to a fine not exceeding 1,000,000 Yen;
(1)When he has commenced operation of any aerodrome or air navigational aid in violation of the provisions of Article 42, paragraph 4 (including when applied accordingly under Article 43, paragraph 2 or Article 44, paragraph 5 (including when applied accordingly under Article 45, paragraph 2));
(2)When he has suspended or discontinued the use of an aerodrome for public use without permission in violation of the provisions of Article 44, paragraph 1;
(3)When he has suspended or discontinued the use of an aerodrome for non-public use or air navigational aids without submitting the required report in violation of the provisions of Article 45, paragraph 2;
Article 148-2. Any provider of an aerodrome or air navigational aids shall, when he has levied charges for the use of such aerodrome or air navigational aids for public use without obtaining approval of such charges under the provisions of Article 54, be liable to a fine not exceeding 500,000 Yen;
2. The provisions under the preceding paragraph shall be also applicable to any provider of an aerodrome who has formulated management rules or has made alterations thereon without any approval, in contravention of the provisions of Article 54-2, paragraph 2.
(Offences of Operating Air Navigation Services without Specified Qualifications, etc.)
Article 149. Any person who falls under any of the following categories shall be liable to a period of incarceration not exceeding 12 months or a fine not
